Nee, nog steeds geen reizen waar ik over kan bloggen.
Nou ja, misschien reizen in mijn hoofd want ik moet eerlijk bekennen dat mijn gedachten zo nu en dan afdwalen naar Yorkshire waar nu eenmaal mijn hart ligt, of naar Zweden en Frankrijk waar het ook genieten is.
Dat er op dit blog niet of nauwelijks meer geschreven wordt, betekent niet dat ik stilletjes in een hoekje zit.
Wat ik dan wel doe is te lezen op de andere blogs waar ook korte fictie verhalen te vinden zijn. Ondanks dat deze blogs hier bovenaan ook aan te klikken zijn, heb ik ze even op een rijtje zet:
* Helen Varras (Nederlands)
* Helen Varras' Story Book (Engels)
* Helen's persoonlijke Blog (Engels)
Alle blogs hebben een vertaal optie!
Op ieder blog kan door middel van e-mail geabonneerd worden. De link hiervoor is rechts in het menu te vinden.
Wie weet 'zie' ik je daar binnenkort!
Graag tot ziens!
Helen
--------------------------------------------------------------------------------
No, still no travels to blog about.
Well, maybe in my head as my thoughts often wander off to my beloved Yorkhsire. Or enjoyable Sweden and France.
That I do not write so often on this Blog does not mean that I sit stil.
You can read about my where abouts at the other Blogs where you will also find short fiction stories.
Although the Blogs are listed in the header, ready to click, I will also list them here:
* Helen Varras (Dutch)
* Helen Varras' Story Book (English)
* Helen's personal Blog (English)
Translation button available on all blogs!
You are also able to subscribe to my Blogs by e-mail, the option is in the menu at the right.
Looking forward to you see there!
Helen
woensdag 28 juni 2017
maandag 5 juni 2017
De toekomst
Lieve lezers / Dear readers
Ooit zijn we dit blog begonnen om jullie op de hoogte te houden van onze camperreizen.
De reis die we naar de Noordkaap hebben gemaakt, was niet de laatste. Toch zijn we daar blijven steken. Waarom? Ik kan zo snel geen verstandig antwoord bedenken, helaas.
Maar waarom ben ik dan terug op dit Blog?
Zoals de meesten van jullie weten, is mijn geliefde echtgenoot vorig jaar november plotseling overleden.
Mijn leven heeft hierdoor een andere wending moeten nemen, mijn gevoelens hierover zijn dubbel.
Immers, ik mis hem, zijn stoel blijft leeg, zijn stem zal ik nooit meer horen.
Aan de andere kant is er nog wel een toekomst voor mij ook al ziet deze er nu heel anders uit. Een toekomst met uitdagingen die ik graag aanga.
Een tijd lang heeft mijn energie op een zeer laag pitje gestaan en dat is begrijpelijk. Nog steeds erg moe voel ik toch dat mijn energie weer terug komt. Ondanks dat de afgelopen maanden voelden als 'tegen wind in behangen', ben ik gaan doen wat ik het liefste doe: schrijven. En heb ik zelfs onder mijn pseudoniem Helen Varras mijn eerste boekje met de titel 'Observaties' kunnen uitgeven als e-book. De links naar de verkooppunten vindt u op mijn Nederlandse en Engelse Blog; even de link onder de header hierboven aanklikken.
Het schrijven was vroeger een leuke hobby, nu wordt het een serieuze baan die mij van een inkomen gaat voorzien.
Bij de enorme veranderingen hoort ook de verkoop van de camper die ons zo trouw al die jaren daar heeft gebracht waar we graag wilden zijn.
Ik weet het, de camper is maar een 'ding op 4 wielen' en de herinneringen zitten in mijn hart maar toch. Toen ik haar voor het laats bij de campermakelaar zag staan, heb ik een traantje gelaten.
En zo is er steeds weer opnieuw een afscheid van vroeger, emotioneel in veel gradaties.
Ik zal op dit blog pas weer een update zetten als ik ooit weer zo gezegend mag zijn te gaan reizen (donaties welkom! :-))
Tot die tijd verwijs ik jullie naar mijn andere Blogs en Facebook pagina die ik bovenaan dit Blog allemaal op een rijtje heb gezet. Ik kijk er naar uit jullie daar te 'zien'.
Liefs, vanaf nu ondertekend met
Helen
------------------------------------
To keep a long story short, my life changed dramatically since my last post on this blog.
In November 2016 my husband passed away; totally unexpected and to my huge sadness and grief.
I needed to sell the motor home and took another direction in life.
In March 2017 I published with my synonym Helen Varras, my first e-book 'Observaties' (Dutch) and hope to translate to English this year.
Where to buy? Please visit one of my blogs by clicking the tabs just under the header of this blog, the sellers are listed at the right of the Dutch and the English Blog.
Writing is not just a hobby, it is my much needed source of income though said this, it is also my joy.
I love writing and value this gift as very precious.
I will not update this blog until I will be blessed again with travelling. Until than please visit my other blogs and Facebookpage which I update very regularly.
Love, and from now on signed,
Helen
Ooit zijn we dit blog begonnen om jullie op de hoogte te houden van onze camperreizen.
De reis die we naar de Noordkaap hebben gemaakt, was niet de laatste. Toch zijn we daar blijven steken. Waarom? Ik kan zo snel geen verstandig antwoord bedenken, helaas.
Maar waarom ben ik dan terug op dit Blog?
Zoals de meesten van jullie weten, is mijn geliefde echtgenoot vorig jaar november plotseling overleden.
Mijn leven heeft hierdoor een andere wending moeten nemen, mijn gevoelens hierover zijn dubbel.
Immers, ik mis hem, zijn stoel blijft leeg, zijn stem zal ik nooit meer horen.
Aan de andere kant is er nog wel een toekomst voor mij ook al ziet deze er nu heel anders uit. Een toekomst met uitdagingen die ik graag aanga.
Een tijd lang heeft mijn energie op een zeer laag pitje gestaan en dat is begrijpelijk. Nog steeds erg moe voel ik toch dat mijn energie weer terug komt. Ondanks dat de afgelopen maanden voelden als 'tegen wind in behangen', ben ik gaan doen wat ik het liefste doe: schrijven. En heb ik zelfs onder mijn pseudoniem Helen Varras mijn eerste boekje met de titel 'Observaties' kunnen uitgeven als e-book. De links naar de verkooppunten vindt u op mijn Nederlandse en Engelse Blog; even de link onder de header hierboven aanklikken.
Het schrijven was vroeger een leuke hobby, nu wordt het een serieuze baan die mij van een inkomen gaat voorzien.
Bij de enorme veranderingen hoort ook de verkoop van de camper die ons zo trouw al die jaren daar heeft gebracht waar we graag wilden zijn.
Ik weet het, de camper is maar een 'ding op 4 wielen' en de herinneringen zitten in mijn hart maar toch. Toen ik haar voor het laats bij de campermakelaar zag staan, heb ik een traantje gelaten.
En zo is er steeds weer opnieuw een afscheid van vroeger, emotioneel in veel gradaties.
Ik zal op dit blog pas weer een update zetten als ik ooit weer zo gezegend mag zijn te gaan reizen (donaties welkom! :-))
Tot die tijd verwijs ik jullie naar mijn andere Blogs en Facebook pagina die ik bovenaan dit Blog allemaal op een rijtje heb gezet. Ik kijk er naar uit jullie daar te 'zien'.
Liefs, vanaf nu ondertekend met
Helen
------------------------------------
To keep a long story short, my life changed dramatically since my last post on this blog.
In November 2016 my husband passed away; totally unexpected and to my huge sadness and grief.
I needed to sell the motor home and took another direction in life.
In March 2017 I published with my synonym Helen Varras, my first e-book 'Observaties' (Dutch) and hope to translate to English this year.
Where to buy? Please visit one of my blogs by clicking the tabs just under the header of this blog, the sellers are listed at the right of the Dutch and the English Blog.
Writing is not just a hobby, it is my much needed source of income though said this, it is also my joy.
I love writing and value this gift as very precious.
I will not update this blog until I will be blessed again with travelling. Until than please visit my other blogs and Facebookpage which I update very regularly.
Love, and from now on signed,
Helen
Abonneren op:
Posts (Atom)